ตำบลเมืองเก่าจากคำบอกเล่าของคนแก่ได้กล่าวว่า เมื่อประมาณ 100 กว่าปีก่อน ได้มีชาวลาวพวนอพยพมาจากเมืองเวียงจันทร์ประเทศลาวมาตั้งถิ่นฐานอยู่ตั้งแต่ อำเภอศรีมหาโพธิ อำเภอศรีมโหสถ เรื่อยลงมาถึงอำเภอพนมสารคาม โดยแต่ละชุมชนจะนำชื่อบ้านเมืองของตนที่เคยมีในประเทศลาวมาตั้งเป็นชื่อ “เมืองเก่า” ก็เช่นกัน เป็นชื่อหมู่บ้านเดิมจากเมืองเวียงจันทร์นำมาตั้งเป็นชื่อตำบล นอกจากตั้งชื่อตำบลให้เหมือนหมู่บ้านเดิมแล้วยังมีการก่อสร้างวัดวาอารามที่มีรูปแบบทางศิลปกรรมเหมือนทางประเทศลาวเป็นจำนวนมาก ปัจจุบันตำบลเมืองเก่ายังมีวัดเก่าแก่อยู่ถึง 6 แห่งด้วยกัน และยังคงเหลือร่องรอยซากปรักหักพังไว้ให้เห็นอีกหลายแห่ง โดยกลุ่มชนนี้มีภาษาพื้นบ้านที่ใช้สื่อสารกัน เรียกว่า “ภาษาลาวพวน”